:30:14
J'ai alors su
que j'étais né pour l'Afrique,
:30:17
et que l'Afrique était à m...
:30:28
Clayton ?
:30:30
Vous voilà !
:30:33
Sommes-nous en danger ?
:30:35
J'ai cru voir quelque chose.
:30:37
Hippopotamus amphibius ?
Rhinocerus biscornus ?
:30:40
Ne bougez pas, professeur.
:30:42
Papa ?
:30:46
Pourquoi ce tohu-bohu ?
:30:52
Qu'y a-t-il, papa ?
:30:53
M. Clayton m'a interdit de bouger.
Il a vu quelque chose.
:30:59
J'ai bougé...
:31:01
M. Clayton ? Navrée,
:31:04
mon père et moi
venons étudier les gorilles,
:31:08
et vos coups de feu
ont pu les effrayer.
:31:10
Vous m'avez engagé pour vous protéger,
Mlle Porter. Je vous protège donc.
:31:14
Oui, à merveille.
:31:17
Mais avant peu,
le bateau reviendra et...
:31:20
Jane !
:31:22
Sais-tu où tu te trouves ?
Un nid de gorilles !
:31:26
Enfin !
:31:28
Une piste !
Ces monstres seraient-ils proches ?
:31:31
Peut-être.
:31:33
C'en est la preuve.
Ils ne doivent pas être loin.
:31:37
Papa, regarde !
:31:39
D'autres nids !
:31:40
- Comme tu l'avais prédit !
- Des familles !
:31:43
Je t'aime, Jane !
:31:47
Des "familles" ?
:31:48
Pardonnez-moi, ces bêtes sauvages
:31:52
vous arrachent la tête
de prime abord !
:31:54
Détrompez-vous.
:31:55
D'après papa,
ce sont des créatures sociables...