:16:01
Anda, vamos arranjar
um lugar melhor.
:16:09
Mãe!
:16:11
De certeza que esta água
é limpa?
:16:14
Parece-me questionável.
:16:17
É boa, querido.
:16:21
E as bactérias?
:16:23
Tantor, não vês que a mamã
está a falar?
:16:31
Cuidado! Está algo a nadar
na tua direcção!
:16:35
A mamã está a perder
a paciência.
:16:37
Mas desta vez vejo mesmo
alguma coisa.
:16:41
Piranha! É uma piranha!
:16:43
Não há piranhas em África.
:16:50
Não, elas são nativas
da América do Sul.
:16:53
Estás a gozar. Nem pensar.
:16:55
Estaria eu aqui
se houvesse piranhas?
:16:58
Está mesmo atrás de ti! Foge!
:17:00
Pela última vez, querido,
não há piranhas em...
:17:05
O meu rabo!
:17:06
Eu avisei-te!
:17:08
Está alguma coisa no meu rabo!
:17:12
O que é?
:17:14
É uma piranha.
:17:21
Piranha!
:17:25
Tantor, onde estás...
:17:37
Ele está morto.
:17:39
Nós estamos mortos!
:17:47
Não fomos nós! Foram eles!