:18:07
Obrigado, Kerchak.
:18:12
Tarzan, amigo, anda lá!
Não me morras!
:18:16
Não era suposto fazeres aquilo.
:18:18
Afasta-te daí! Uma piranha
pode tirar-te a pele em segundos!
:18:21
O quê?
Ele não é uma piranha!
:18:25
Ele está vivo!
:18:26
Ele está vivo, ele está vivo!
:18:29
- Ele está vivo!
- Ele está vivo!
:18:31
Seu idiota! Quase tive
um enfarte! Estás feliz?
:18:37
Não acredito.
Conseguiste o pêlo?
:18:40
Isso foi a razão de tudo isto?
Tenho um rabo cheio deles.
:18:45
- Tarzan?
- Terkina?
:18:47
Não.
:18:48
- Quem é?
- A minha mãe.
:18:50
- Tarzan.
- Olá.
:18:52
Olá, tia Kala.
:18:53
Assustaste-me.
Que aconteceu?
:18:55
É uma longa e minuciosa...
:18:58
Porque o que aconteceu foi...
:19:01
Que aconteceu?
:19:05
- A culpa foi minha, Kerchak.
- Tarzan.
:19:08
Estávamos a brincar e... bem...
:19:10
Desculpa, Kerchak.
:19:13
Quase matavas alguém.
:19:15
- Foi um acidente.
- Ele é uma criança.
:19:17
- Não é desculpa.
- Mas ele aprenderá.
:19:20
Ele nunca aprenderá a ser
um de nós.
:19:22
- Nunca lhe dás uma oportunidade.
- Dar-lhe uma oportunidade?
:19:25
Kala, olha para ele.
Ele nunca será um de nós.
:19:29
Kerchak!