:21:17
Fecha os olhos.
:21:20
Agora, esquece o que vês.
:21:22
O que sentes?
:21:25
O meu coração.
:21:27
Chega aqui.
:21:30
O teu coração.
:21:31
Vês? Somos exactamente iguais.
:21:37
O Kerchak não consegue ver isso.
:21:42
Eu farei com que veja.
:21:44
Serei o melhor macaco
de sempre.
:21:46
Aposto que sim.
:22:02
A força
Para ser forte
:22:05
E a sabedoria
Para ser sensato
:22:09
Tudo isto tu terás
A seu tempo
:22:15
Nesta viagem
Que estás a fazer
:22:18
Terás as respostas
Que procuras
:22:21
E és tu
Que subirás a montanha
:22:25
És tu
Que chegarás ao pico
:22:28
Filho do homem
Olha para o céu
:22:32
Ergue o teu espírito
Liberta-o
:22:35
Um dia andarás erguido
Com orgulho
:22:38
Filho do homem
Um homem serás, a seu tempo
:22:54
Embora não haja ninguém
Para guiar-te
:22:57
Ninguém
Para segurar-te na mão