:20:21
Tarzan, que estás a fazer?
:20:24
Por que sou eu tão diferente?
:20:26
Porque estás coberto de lama.
:20:29
- O Kerchak disse que eu...
- Fecha a boca.
:20:32
Ele disse que eu não fazia
parte da família.
:20:34
Esquece o que ele disse.
:20:36
- Fica quieto.
- Mas olha para mim!
:20:41
Estou a olhar, Tarzan.
Sabes o que vejo?
:20:45
Vejo dois olhos,
como os meus...
:20:48
... e um nariz, algures aí.
:20:53
Aqui.
:20:54
Duas orelhas.
:20:57
E vejamos. Que mais?
:20:59
- Duas mãos?
- Isso mesmo.
:21:17
Fecha os olhos.
:21:20
Agora, esquece o que vês.
:21:22
O que sentes?
:21:25
O meu coração.
:21:27
Chega aqui.
:21:30
O teu coração.
:21:31
Vês? Somos exactamente iguais.
:21:37
O Kerchak não consegue ver isso.
:21:42
Eu farei com que veja.
:21:44
Serei o melhor macaco
de sempre.
:21:46
Aposto que sim.