:30:17
e a África foi criada para...
:30:28
Clayton?
:30:31
Clayton? Está aí.
:30:32
O que é, Clayton?
Estamos em perigo?
:30:35
Pensei ver alguma coisa.
:30:37
Um Hippopotamus amphibius?
Um Rhinocerosbihornus?
:30:40
- Professor, não se mexa.
- Certo.
:30:43
Papá?
:30:46
Papá, que vem a ser
este rebuliço?
:30:51
O que é, papá?
:30:54
O sr. Clayton pediu para eu
não me mexer. Ele viu algo.
:30:59
Já me mexi.
:31:01
Sr. Clayton?
Desculpe, com licença...
:31:04
... mas o meu pai e eu viemos
estudar os gorilas
:31:07
e os seus tiros podem estar
a afugentá-los.
:31:10
Contratou-me para a proteger,
menina Porter,
:31:13
e é o que devo fazer.
:31:15
Está a fazer um trabalho
maravilhoso.
:31:17
Mas temos pouco tempo
até à partida do barco e...
:31:20
Jane! Percebes onde tens os pés?
:31:24
- Um ninho de gorila!
- Papá!
:31:26
Finalmente!
:31:28
O nosso primeiro sinal desde
há dias.
:31:30
Acha que as bestas podem
estar por perto?
:31:32
Podem. A prova está aí.
:31:35
Não devem estar muito longe.
:31:37
Papá, olhe! Acolá!
:31:39
Sim, mais ninhos!
Estou a vê-los!
:31:41
- É como previu.
- Grupos familiares.
:31:43
Jane, adoro-te!
:31:46
Grupos familiares?
:31:49
Desculpem, mas trata-se
de bestas selvagens...
:31:52
que mais depressa arrancavam-vos
as cabeças do que vos olhavam.
:31:54
Pelo contrário.
:31:55
A teoria do pai é que estes
animais são criaturas sociais...