:54:00
Lamento, meu velho.
:54:04
Bem, é melhor levar
as coisas da Jane para o barco.
:54:11
Clayton.
:54:14
Se a Jane vir gorilas, ela fica?
:54:18
Foi para isso que ela veio,
não foi?
:54:23
- Eu faço-o.
- Um homem decente!
:54:26
Snipes.
:54:27
Reúne os rapazes. Vai haver
uma alteração de planos.
:54:32
Tira o Kerchak do caminho.
:54:34
Ficaria feliz...
:54:36
Fecha essa matraca
e tira-me daqui.
:54:40
Acreditas naquele tipo?
:54:42
Abandona os amigos.
:54:45
Agora regressa
e espera que nós...
:54:48
Terk, estou a pedir-te
como amigo.
:54:53
Com a cara e os olhos...
:54:57
Está bem! Mas não me obrigues
a fazer nada de vergonhoso.
:55:01
Vou matá-lo!
:55:04
Na verdade, esse vestido
faz-te mais magra.
:55:07
A sério? Pensei que fosse
um pouco revelador e...
:55:13
Como é que ela anda
dentro disto?
:55:44
- Olha, papá!
- Onde?
:55:50
- Tenha cuidado, professor.
- Não deve assustar.
:55:55
Ela é linda.
:55:57
Ela é a minha mãe.