:53:01
Não.
:53:02
Seria muito difícil tornar
a voltar cá.
:53:07
Não voltar?
:53:08
Não. Sei que parece horrível,
mas o teu lugar é entre as pessoas.
:53:12
AJane tem de ficar
com o Tarzan.
:53:14
Ficar aqui?
:53:16
A minha roupa.
:53:18
Não, não posso ficar.
Tenho de...
:53:21
Estou com o meu pai e...
:53:23
Jane... ficar.
:53:27
Por favor.
:53:31
Mas... eu não posso.
:53:36
Mulheres!
:53:38
Que típico. Obrigado,Jones.
:53:41
Mesmo que não tivesses crescido
um selvagem, estarias perdido.
:53:44
Não há caminhos
para o coração de uma mulher.
:53:48
AJane vai partir.
:53:50
Se ao menos ela tivesse passado
mais tempo com os gorilas.
:53:56
Ela está tão desiludida.
Está devastada.
:54:00
Lamento, meu velho.
:54:04
Bem, é melhor levar
as coisas da Jane para o barco.
:54:11
Clayton.
:54:14
Se a Jane vir gorilas, ela fica?
:54:18
Foi para isso que ela veio,
não foi?
:54:23
- Eu faço-o.
- Um homem decente!
:54:26
Snipes.
:54:27
Reúne os rapazes. Vai haver
uma alteração de planos.
:54:32
Tira o Kerchak do caminho.
:54:34
Ficaria feliz...
:54:36
Fecha essa matraca
e tira-me daqui.
:54:40
Acreditas naquele tipo?
:54:42
Abandona os amigos.
:54:45
Agora regressa
e espera que nós...
:54:48
Terk, estou a pedir-te
como amigo.
:54:53
Com a cara e os olhos...
:54:57
Está bem! Mas não me obrigues
a fazer nada de vergonhoso.