:52:02
Esperem. Por favor. Não.
:52:04
Esperei 30 anos por isto.
Não partirei sem ver um gorila.
:52:07
Não é terrível, Tarzan?
:52:09
Não, esperem! Deixem-me...
:52:16
Capitão, diga-lhes que teve
problemas nos motores...
:52:19
e dê-nos mais dois dias.
:52:21
E chegar atrasado a todos
os portos daqui até Londres?
:52:23
Mas viemos de tão longe.
:52:25
Lamento, mas simplesmente
não o posso fazer.
:52:29
Isto é culpa sua. Devia ter
seguido os meus instintos
:52:32
e montado armadilhas
para as bestas.
:52:34
Não acha que estou desiludida?
:52:37
O senhor é absolutamente
impossível!
:52:39
Receava que não viesses a tempo.
O barco chegou...
:52:44
... para levar-nos para Inglaterra.
:52:48
O papá e eu ...
:52:49
Bem, eu estava a pensar...
:52:52
Esperávamos que viesses
connosco.
:52:55
Vens?
:52:57
Ir ver hoje Inglaterra.
Voltar para casa amanhã.
:53:01
Não.
:53:02
Seria muito difícil tornar
a voltar cá.
:53:07
Não voltar?
:53:08
Não. Sei que parece horrível,
mas o teu lugar é entre as pessoas.
:53:12
AJane tem de ficar
com o Tarzan.
:53:14
Ficar aqui?
:53:16
A minha roupa.
:53:18
Não, não posso ficar.
Tenho de...
:53:21
Estou com o meu pai e...
:53:23
Jane... ficar.
:53:27
Por favor.
:53:31
Mas... eu não posso.
:53:36
Mulheres!
:53:38
Que típico. Obrigado,Jones.
:53:41
Mesmo que não tivesses crescido
um selvagem, estarias perdido.
:53:44
Não há caminhos
para o coração de uma mulher.
:53:48
AJane vai partir.
:53:50
Se ao menos ela tivesse passado
mais tempo com os gorilas.
:53:56
Ela está tão desiludida.
Está devastada.