Tarzan

1:06:03

Desculpa as boas-vindas rudes,
meu velho,

1:06:07

mas não podia deixar
que fizesses uma cena...

1:06:09

... quando pusermos os teus
amigos peludos nasjaulas.

1:06:13

Porquê?

1:06:15

Porquê?
A 300 libras por cabeça.

1:06:19

Na verdade, tenho
de te agradecer, meu rapaz.

1:06:22

Não o teria conseguido sem ti.

1:06:27

Tranquem-no com os outros.

1:06:34

Parecia o Tarzan.

1:06:36

Era como se estivesse
metido em sarilhos.

1:06:38

Os amigos novos que o ajudem.
Não me interessa.

1:06:42

Basta!

1:06:44

Já estou farto
do teu cinismo emocional!

1:06:48

O Tarzan precisa de nós
e nós vamos ajudá-lo! Entendeste?

1:06:52

Agora, está quieta
e agarra-te bem!

1:06:54

Temos um barco para apanhar.

1:07:06

Nunca me senti tão vivo!

1:07:08

Óptimo!
Porque eu vou matar-te!

1:07:11

Não há tempo para isso,
menina.

1:07:32

Tarzan, não adianta. Não!

1:07:43

- Clayton!
- Sim, o Clayton.

1:07:46

O Clayton traiu-nos a todos.
Lamento imenso, Tarzan.

1:07:50

Não, a culpa foi minha.
Traí a minha família.

1:07:54

O Kerchak tinha razão.

1:07:57

Aquelas criaturas magníficas,
a tremer em jaulas.