:12:03
Pentru totdeauna
:12:09
Pentru totdeauna.
:12:28
Mmm.
:12:32
Tarzan ?
:12:36
- Tarzan ?
:12:41
- Mamã, chiar cã te-am speriat.
- Chiar m-ai speriat!
:12:45
Poþi sã imiþi vreun animal tãcut?
:12:47
Mamã, nu au nici un haz.
Vrei sã mã vezi leopard?
:12:53
- De ce nu-þi scoþi
propriile sunete?
- [ Screeching ]
:12:56
Mmm.
:13:00
- Kala !
:13:07
- Oops.
:13:11
Hi-hi.
:13:12
Tarzan, slavã Domnului
cã n-ai pãþit nimic !
:13:15
Eu ºi Kala ne-am fãcut
atâtea griji !
:13:19
Mulþumesc. Îþi mulþumesc cã
l-ai gãsit, Kerchak.
:13:22
Eºti un conducãtor atât de
înþelept ºi grijuliu.
:13:24
Fugi.
:13:31
Hei!
Nu eºti sãnãtos la cap ?
:13:33
- Ce ?
- De câte ori tre' sã-þi spun ?
:13:35
Dacã vrei sã te placã Kerchak,
stai departe de el !
:13:39
- Hai, Terk ! Dã-mi pace !
- Ultimu' e un rahat !
:13:42
- Îhî ! ªi primu' îl mãnâncã !
- Terk, pot sã vin ºi eu ?
:13:45
Pãi, da, ai putea dacã ai þine pasu'
da'... tu nu ai rezista.
:13:49
Aºteptaþi-mã, bãieþi.
Aºteptaþi ! Sunt în spatele vostru.