:31:03
Ce e, tati ?
:31:05
D-l Clayton mi-a zis sã nu miºc.
A vãzut ceva.
:31:10
Vai, am miºcat.
:31:12
D-le Clayton, îmi pare rãu.
Scuzaþi-mã...
:31:16
Eu cu tata am venit în aceastã
expediþie sã studiem gorilele.
:31:19
Cred cã împuºcãtura dumitale
le poate speria.
:31:22
Ma-þi angajat sã vã apãr,
d-rã Porter, ºi asta o sã fac.
:31:26
Vã descurcaþi de minune.
:31:28
- Avem foarte puþin timp
pânã se întoarce vaporul--
:31:32
Jane ! Jane, îþi dai seama
în ce stãm ?
:31:36
- În culcuºul unei gorile !
- O, tati !
:31:38
În sfârºit, prima descoperire
dupã zile întregi de cãutãri !
:31:42
- Crezi cã animalele ar putea
fi în apropiere ?
- S-ar putea.
:31:44
Uite dovada.
Oricum, nu sunt prea departe.
:31:48
Tati, uite!
Acolo ºi acolo !
:31:50
Unde? A, da, alte
culcuºuri ! Le vãd !
:31:52
- Exact cum ai prezis.
- Mai multe familii!
Jane, te iubesc !
:31:59
Familii ? Scuzaþi-mã,
dar sunt animale...
:32:03
... care mai degrabã þi-ar smulge capul
decât sã se uite la tine.
:32:05
Dimpotrivã! Teoria lui tata
este cã sunt creaturi sociabile...
:32:15
D-le Clayton, vã rog !
Dacã e o gorilã ?
:32:18
Nu e gorilã.
:32:23
Hmm.
:32:25
- Poate ar trebui sã înaintãm.
- Da, ai dreptate.
:32:27
Ar trebui sã ne îndreptãm tot spre vest,
sã ne orientãm dupã Ganoderma Ablonatum.
:32:30
Excelent, profesore! Mi-ar fi folosit
expertiza d-voastrã în ultimul meu safari.
:32:42
Pentru tine ne-am agitat atât ?
:32:45
Tati !
Tati, repede !
:32:48
Nu, stai, stai.
Stai nemiºcat.
:32:50
O, Doamne.
Dumnezeule...
:32:52
Nu eºti tu gorilã,
:32:54
dar eºti o micuþã ºi drãguþã ...
:32:59
Ia uite!
Ce crezi ?