:53:00
Eu ºi tata ne între...
Adicã, eu mã întrebam ...
:53:04
Adicã, speram cã vi cu noi.
Vrei ?
:53:09
Azi vãd Anglia,
mâine mã întorc.
:53:12
O, nu.
:53:14
Vezi tu, ar fi foarte
greu sã te mai întorci ... vreodatã.
:53:19
Sã nu mã mai întorc ?
:53:20
O, nu, nu. ªtiu cã sunã teribil,
dar locul tãu e lângã noi.
:53:23
- Lângã oameni.
- Jane trebuie sã rãmânã cu Tarzan.
:53:26
Cu... Sã rãmân aici ?
O, nu, nu. Lenjeria mea!
:53:29
Nu, nu pot sã rãmân.
Uite, am ...
:53:33
Îl am pe tata
ºi ...
:53:35
Jane, rãmâi.
:53:39
- Dar ...
- Te rog.
:53:43
Dar... nu pot.
:53:48
Femeile !
:53:50
Ce tipic !
Mulþumesc, Jones.
:53:53
Chiar dacã nu ai crescut ca un sãlbacic,
tot te-ai fi pierdut.
:53:57
Nu existã cãi spre
inima unei femei.
:54:00
Jane pleacã.
:54:02
Da. Dacã ar fi putut petrece mai
mult timp cu gorilele.
:54:08
E aºa dezamãgitã.
:54:10
Zdrobitã, chiar.
:54:13
Îmi pare rãu, bãiete.
:54:16
Mai bine aº duce bagajele
lui Jane la vapor.
:54:23
Clayton !
:54:26
Dacã Jane ar vedea gorilele,
:54:28
ar rãmâne ?
:54:30
Doar de asta a venit, nu ?
:54:34
O sã i le arãt.
:54:36
- Bravo ! Snipes !
- Da, domnule.
:54:39
Adunã-i pe bãieþi.
O schimbare de plan.
:54:44
Terk, nu trebuie decât
sã-l îndepãrtezi pe Kerchak.
:54:46
- Ce ?
- Mi-ar plãcea sã-l ...
:54:48
Tacã-þi fleanca
ºi hai sã plecãm de aici.
:54:51
Îþi vine sã crezi ?
:54:54
Ne pãrãseºte ca pe un pui de girafã ...
:54:57
Acum þopãie pe-aici
ºi are pretenþia sã ...