:14:00
Nehovor to diea. Samozrejme,
e sú pirane v Afrike.
:14:02
Nie, ona má pravdu.
Majú domov v Junej Amerike.
:14:04
Vypadni odtia¾to.
iadna cesta !
:14:07
Poïme. Myslí si, e by som tu stála
ak by tu boli ?
:14:08
Aah ! Je to práve za tebou !
Be !
:14:11
- Naposledy miláèik,
tu nie sú pirane v--
- Môj chvost !
:14:15
- Hovoril som ti!
- Nieèo je na mojom chvoste.
:14:18
- Èo to je ?
- Je ich tam viacej ?
:14:20
Ahh !
:14:22
- Èo to je ?
- Je to piraòa !
:14:25
Huh ?
:14:27
- Piraòa !
:14:29
- Whoa ! Whoa !
- Tantor, kde sú--
:14:36
- Aah ! Aah !
:14:41
- Je màtvy !
:14:43
My sme màtvi !
:14:45
Whoa ! Oof !
:14:49
My sme to neurobili !
Oni sú jediní !
:15:06
Oh, ïakujem ti, Kerchak.
:15:11
Tarzan, kamo ! Kamo, vstávaj.
Tarzan, neumieraj mi.
:15:13
Neumieraj.
Nemysleli sme, e to spraví !
:15:15
Vypadni od nej !
Nevie, e piraòa
a môe ora behom sekundy ?
:15:18
Èo ? On nie je piraòa !
On je--
:15:21
- On je ivý !
:15:23
- On je ivý ! On je ivý !
- On je ivý !
:15:25
On je ivý--
Ty idiot !
:15:28
- Skoro som dostal infarkt.
astný ?
- Uh-huh.
:15:31
Ty-- Neverím tomu.
Dostal si chlp ?
:15:34
To je vetko èo si mal spravi ?
Dostal by si celý chvost.
:15:38
Tarzan !
- Terkina !
:15:39
Oh, nie !
:15:40
- Kto je to ?
- Moja mama.
:15:43
- Tarzan !
- Hi, teta Kala.
- Hi.
:15:45
- Oh, vystrail si ma ! Èo sa stalo ?
- Nu, ja--
:15:48
Je to na dlhé--
Je to zloité, pretoe èo sa stalo--
:15:50
Bol to osud--
- Èo sa stalo ?
:15:55
- Bola to moja chyba, Kerchak.
- Tarzan !
:15:57
Hrali sme sa a--
Je-- je mi ¾úto, Kerchak.