Tarzan

:15:06

Oh, ïakujem ti, Kerchak.

:15:11

Tarzan, kamoš ! Kamoš, vstávaj.
Tarzan, neumieraj mi.

:15:13

Neumieraj.
Nemysleli sme, že to spravíš !

:15:15

Vypadni od nej !
Nevieš, že piraòa
a môže ožra behom sekundy ?

:15:18

Èo ? On nie je piraòa !
On je--

:15:21

- On je živý !

:15:23

- On je živý ! On je živý !
- On je živý !

:15:25

On je živý--
Ty idiot !

:15:28

- Skoro som dostal infarkt.
Šastný ?
- Uh-huh.

:15:31

Ty-- Neverím tomu.
Dostal si chlp ?

:15:34

To je všetko èo si mal spravi ?
Dostal by si celý chvost.

:15:38

Tarzan !
- Terkina !

:15:39

Oh, nie !

:15:40

- Kto je to ?
- Moja mama.

:15:43

- Tarzan !
- Hi, teta Kala.
- Hi.

:15:45

- Oh, vystrašil si ma ! Èo sa stalo ?
- Nuž, ja--

:15:48

Je to na dlhé--
Je to zložité, pretože èo sa stalo--

:15:50

Bol to osud--
- Èo sa stalo ?

:15:55

- Bola to moja chyba, Kerchak.
- Tarzan !

:15:57

Hrali sme sa a--
Je-- je mi ¾úto, Kerchak.

:16:01

Mohol si niekoho zabi !

:16:03

- Ale to bola nehoda.
- Je to iba diea.

:16:05

To ho neospravedlòuje, Kala !
Nemôžeš ho stále bráni !

:16:06

- Ale on sa nauèí !
- On sa nikdy nenauèí !

:16:08

- On sa nemôže nauèi by jedným z nás.
- Pretože si mu nikdy nedal šancu !

:16:10

Da šancu ?Kala, pozri naòho.
On nikdy nebude jeden z nás.

:16:15

Kerchak !

:16:17

Tarzan !

:16:58

Tarzan,
èo robíš ?