:16:01
Mohol si niekoho zabi !
:16:03
- Ale to bola nehoda.
- Je to iba diea.
:16:05
To ho neospravedlòuje, Kala !
Nemôe ho stále bráni !
:16:06
- Ale on sa nauèí !
- On sa nikdy nenauèí !
:16:08
- On sa nemôe nauèi by jedným z nás.
- Pretoe si mu nikdy nedal ancu !
:16:10
Da ancu ?Kala, pozri naòho.
On nikdy nebude jeden z nás.
:16:15
Kerchak !
:16:17
Tarzan !
:16:58
Tarzan,
èo robí ?
:17:01
Preèo som iný ?
:17:03
Pretoe si celý od
blata. Preto.
:17:04
- Nie ! Kerchak povedal,
e som nepatril do-- - Zavri ústa.
:17:07
Kerchak povedal, nepatril
do rodiny.
:17:09
Nemysli na to èo povedal Kerchak.
Teraz, ticho dr !
:17:12
Ale, pozri sa namòa !
:17:15
Si, Tarzan.
A vie èo vidím ?
:17:19
Vidím dvojo oèí,
ako moje.
:17:21
A nos...
niekde.
:17:24
Ahh... tu !
:17:26
- Dvojo uí !
:17:28
- A, pozrime sa. Èo ete ?
- Dve ruky ?
:17:31
To je správne.
:17:45
Zavri oèi.
:17:47
Teraz zabudni èo vidí.
Èo cíti ?
:17:51
Moje srdce.
:17:53
Poï sem.
:17:56
- Tvoje srdce.
- Vidí ?
:17:58
My sme rovnakí.