:44:01
nás zobrala domov
do Anglicka.
:44:02
A otec a ja sme sa èudovali--
Ja som sa èudovala--
:44:06
Naozaj dúfame, e
pôjde s nami. Pôjde ?
:44:10
Dnes si pozri Anglicko,
zajtra sa vrá domov.
:44:13
Oh, nie.
:44:15
Vie mohlo by to by
ve¾mi aké vráti sa spä... niekedy.
:44:18
Nevráti sa ?
:44:19
Oh, nie, nie. Viem, e to znie hrozne,
ale ty patrí k nám.
:44:22
- K ¾uïom.
-Jane musí osta s Tarzanom.
:44:24
Wh-- Osta tu ?
Oh, nie, nie.
:44:27
Nie, ja nemôem osta.
Pozri, ostala som--
:44:30
Ostala som s otcom
a--
:44:32
Jane, ostaò.
:44:35
- Ale--
- Prosím.
:44:39
Ale... Ja nemôem.
:44:43
eny !
:44:44
Typické !
Ïakujem ti, Jones.
:44:47
Ak by si nebol divoch,
nemusel by si ju strati.
:44:50
V enskom srdi sa nevyzná.
:44:53
Jane odchádza.
:44:55
Áno. Iba ak by mohla strávi
viacej èasu s gorilami.
:44:59
Ona je tak sklamaná.
:45:01
Naozaj zdrtená.
:45:03
Sorry, starec.
:45:06
Oh, nu. Bude najlepie
keï odnesiem jej veci na loï.
:45:12
Clayton !
:45:14
Ak Jane uvidí gorily,
:45:16
ostane ?
:45:18
To je to preèo prila,
nie ?
:45:21
Urobím to.
:45:23
- Dobre ! Snipes ?
- Pane ?
:45:26
Zvolaj chlapov.
Malá zmena v pláne.
:45:29
Terk, vetko èo musí urobi
je dosta Kerchaka preè.
:45:31
- Èo ?
- Rád by som keby bol Kerchak--
:45:33
Zavri svoj chobot
a vypadni odtia¾to.
:45:36
Môme mu veri ?
:45:38
Klesá k nám ako novorodená irafa-- !
:45:40
Aké je to tu
a predpokladám e nám to--
:45:43
Terk, pýtam sa a
ako priate¾a.
:45:45
Aah ! Aah !
:45:48
S tvárou
a oèami a--
:45:50
Aah ! V poriadku !
:45:51
Ale nesprav mi
nieèo trápne.
:45:53
Inak ho zabijem !
:45:55
P-Práve, som myslel, e to obleèenie
by ti celkom pristalo.
:45:58
Oh, naozaj ? Myslím, e to bolo
trochu èudné a druh--