:15:01
Niet alles is even gemakkelijk voor
je gegaan. Goed dat je eruit groeit.
:15:08
Dank je.
- 't Is zo volwassen.
:15:12
Sorry voor die beurs. Ik hoop dat
je er niet echt op rekende.
:15:16
Een prettige dag nog.
:15:21
Dat hoorde ik.
Die beurs kan je nog steeds krijgen.
:15:25
Hoe dan ?
- Je hebt nog één week de tijd.
:15:27
Je staat maar één punt achter.
Je kan 'r nog makkelijk verslaan.
:15:31
U begrijpt 't niet. Dat project kost
me de kop. Mrs Tingle haat me.
:15:36
Mrs Tingle is een rotwijf.
Ze haat iedereen. Mij ook, zelfs.
:15:40
Je kan 't echt. Ik weet 't.
Ik geloof in je.
:15:43
Ik heb nog maar één week,
en Trudie Tucker's project...
:15:46
Trudie is 'n tutje die goeie cijfers
haalt door 't lieverdje te zijn.
:15:53
Ze heeft die beurs niet nodig.
Jij wel.
:15:56
Als schooldecaan was je altijd
m'n oogappel.
:16:00
Je verdient 't. Je moet alleen wel
in jezelf geloven.
:16:06
Dank u wel, juffrouw Gold.
:16:11
Niet te geloven dat ik
extra lessen moet volgen.
:16:13
Je moet wel. Je hebt nog één week
om Trudie van de troon te stoten.
:16:19
Ik hoef geen auteur te worden. Ik
kan ook iets praktischer gaan doen.
:16:22
Vergeet 't maar.
Jij pakt die Ere-Schoolbeurs.
:16:28
Jij gaat doorstuderen en je dromen
waar maken; daar zal ik op toezien.
:16:34
Mijn laatste taak voor ik naar
Hollywood afreis.
:16:40
Ik zal je missen.
:16:43
Kom hier, malle, en maak me niet aan
't huilen. Ik ben nogal lichtgeraakt.
:16:48
Kunnen we er geen triootje van maken ?
:16:52
Wat doen twee aardige dames op
zo'n harde, houten vloer ?
:16:57
We zoeken 'n plek voor de uitreiking.
Daar ben jij toch ook bij ?