:44:01
Leigh Ann kan Luke niet uitstaan.
Ze vindt 'm een loser.
:44:07
Miss Jordan...
:44:08
als actrice zult u moeten leren
tussen de regels door te lezen.
:44:14
Ze verraadt me nooit. Ik ben haar
vriendin en ze weet dat ik op 'm val.
:44:18
Verraad doet pijn, Miss Jordan.
:44:22
Ik zou dat kleine hartje van je maar
vast voorbereiden, als ik jou was.
:44:30
Leigh Ann, Mr Churner.
:44:34
Waarom is haar knevel af ?
- Hoe was 't op school ?
:44:37
U trekt hier niet aan de touwtjes.
- Moet ik bang zijn, Leigh Ann ?
:44:42
Huiverend van angst ?
:44:44
Zeg me wat de juiste reactie is.
Dan zal ik m'n best doen.
:44:49
Nog nagedacht over Plan B ?
- Beneden.
:45:03
Wat denk jij ?
- Chantage ?
:45:05
Foto's. Ik ga bij haar in bed en dan
kunnen we ze tegen 'r gebruiken.
:45:09
Schandalig. Ik vind 't fantastisch.
Denk je dat 't werkt ?
:45:14
Het is gemeen.
:45:15
En verkeerd en immoreel, en we...
- Dat is zij ook.
:45:19
Jij doet wat goed is, en 't heeft je
alleen de tweede plek opgeleverd.
:45:25
Het wordt tijd om te luisteren naar
dat kleine stemmetje in je hoofd.
:45:28
Luister er nu eens naar,
voor ons aller bestwil.
:45:31
We doen 'r geen pijn;
we geven haar een keuze.
:45:36
Om op die manier op de universiteit
te moeten komen...
:45:39
Dit is wat je moet doen.
:45:41
Bekijk 't of je een actrice bent
die een rol speelt.
:45:45
Als je, je er aan overgeeft en gelooft
dat het werkt, dan werkt 't.
:45:49
Voor deze ene keer, Leigh.
Voor je toekomst.
:45:53
Voor ons allemaal.
:45:55
Ik heb niet eens een toekomst.
:45:57
Maar ik wil niet naar de gevangenis.
:45:59
Denk aan je moeder.
Hier gaat ze kapot aan.