:05:00
Está bem, desafio-te.
:05:02
Obrigada.
:05:07
Desculpa.
- Não tem importância.
:05:10
Não, a sério. Sou muito desastrada.
Desculpa.
:05:15
Leign Ann, como vai isso?
:05:17
Ela vai bem. Eu é que não estou
lá grande coisa.
:05:20
Que se passa?
- Alguma caridade vinha a calhar,
:05:24
já que tenho esta paixão secreta por ti
:05:27
desde o 3º ano.
:05:35
Mas agora sinto-me muito melhor.
Obrigada.
:05:41
Não acredito que tenhas feito aquilo!
- Eu também não. Oh, meu Deus!
:05:44
O cheiro do que pões no cabelo
está a dar-te volta a cabeça.
:05:47
Uma vozinha dentro de mim disse,
"Faz isso!"
:05:50
Por isso é que é uma vozinha.
Não devemos ouvi-la.
:05:52
Não, Leigh Ann.
:05:54
Temos de ouvi-la.
:06:11
Produção
:06:15
Argumento e Realização
:06:21
Lá vem ela.
:06:27
Com licença.
:06:39
Bom dia, treinador.
:06:41
Mr. Potter...
:06:42
dá-me uns minutos?
:06:44
Bom dia, Mrs. Tingle. Como está?
:06:46
Bem, obrigada.
:06:48
Dá-nos licença, treinador?
-Claro.
:06:52
Em que posso ajudá-la esta manhã?
:06:54
O curso de Verão começa
daqui a 3 semanas.
:06:56
Recebeu o meu pedido sobre
os materiais de pesquisa?
:06:59
Sim. É uma questão de orçamento.
Estava a pensar...