:15:01
Sei que as coisas não têm sido fáceis.
Gosto que não desanimes.
:15:08
Obrigada.
- É tão adulto da tua parte.
:15:12
É pena aquela bolsa. Espero que não
estivesses a contar muito com ela.
:15:16
Bem...um bom dia para ti.
:15:21
Ouvi o que ela disse.
:15:23
Ainda podes conseguir a bolsa.
:15:25
Como?
- Tens uma semana para a arrumar.
:15:28
Só estás um ponto atrás. Estuda que
podes passar-lhe a frente facilmente.
:15:32
Não está a perceber, Miss Gold.
:15:33
História é muito dificil para mim.
Mrs. Tingle odeia-me.
:15:36
Mrs. Tingle é uma cabra.
Odeia toda a gente. Até a mim.
:15:40
Podes conseguir. Sei que podes.
Tenho fé em ti.
:15:44
Falta uma semana e a Trudie
construiu uma...
:15:47
A Trudie Tucker
:15:49
é uma idiota que pode pagar Harvard.
Engraxa para conseguir boas notas.
:15:53
Não precisa dessa bolsa.
Tu, sim.
:15:56
Como conselheira, tens sido o meu
orgulho e alegria estes quatro anos.
:16:00
Mereces. Tens de acreditar
em ti própria, querida. Só isso.
:16:07
Obrigada, Miss Gold.
:16:11
Não posso acreditar que esteja
a fazer trabalho extra.
:16:14
Precisas. Tens uma semana
para destronar a cabra da Trudie.
:16:19
Não tenho de ser escritora.
Podia fazer uma coisa mais prática.
:16:23
Esquece isso.
Vais ter a melhor nota.
:16:26
Vais conseguir a tua bolsa.
:16:28
Vais para a faculdade, realizas
os teus sonhos e eu vou assistir.
:16:34
É a última coisa que faço
antes de me pirar para Hollawood.
:16:41
Vou ter saudades tuas.
:16:43
Vem cá, minha pateta
e não me faças chorar.
:16:46
Sabes que choro por tudo
e por nada.
:16:49
Podemos fazer a coisa a três?
Que tal?
:16:52
Que fazem estas duas encantadoras
jovens neste chão de madeira dura?
:16:58
Combinamos o final do curso.
Tu vais acabar o curso, não vais?