:19:04
Merda! Que irá ela fazer?
- Vai fazer queixa de nós.
:19:21
Por favor, Miss Banks.
:19:23
Boa tarde, Mrs. Tingle.
Em que lhe posso ser útil?
:19:26
Vim falar com Mr.Potter.
:19:28
Lamento, mas ele não está.
:19:31
Posso ajudá-la?
:19:34
Diga-lhe que a sua negligência
não passará despercebida.
:19:38
É urgente que eu fale com ele
logo pela manhã.
:19:42
Percebeu?
:19:43
Claro, Mrs. Tingle.
:19:53
Estupor!
:19:59
Que se passa?
- Basicamente, estamos lixados.
:20:01
Que disse ela ao Potter?
- Ele não está.
:20:03
Só fala com ele amanhã de manhã.
- Isso dá-nos tempo.
:20:06
Para quê?
- Para impedir. Pensar numa solução.
:20:09
É a palavra dela contra a nossa.
Estamos liquidados!
:20:13
Espera! Eu sei.
:20:15
O Luke e eu falamos com a Tingle
e explicamos que não tens nada a ver.
:20:18
Conto a verdade aquela cabra.
- Ela não vai acreditar.
:20:20
Não tem outro remédio!
Damos-lhe os factos.
:20:23
Não vai dar bom resultado.
:20:25
Vamos ser expulsos.
Acabou-se o fim do curso.
:20:28
Vamos falar com ela, está bem?
Vale a pena tentar.
:20:35
É uma ideia muito má.
:20:37
Não temos muitas alternativas.
Não sejas pessimista.
:20:41
Parece uma casa assombrada.
:20:43
Não podes ir a noite a casa
duma professora. Não parece bem.
:20:49
Não vai dar bom resultado!
- Vai, sim.
:20:52
Já jantou. Empanturrou-se
e está a aboborar.
:20:55
Quem fala?
- Falo eu.
:20:57
Os inocentes parecem sempre mais
culpados quando se defendem. Eu vou.