:01:00
Life was easy,
And I lived without care...
:01:05
until one fateful day...
:01:07
I met a beautiful woman...
:01:10
who belonged to another man.
:01:14
Her jealous husband
Complained to the Caliph...
:01:18
who made me the ambassador
to the land of the Tossuk Vlad--
:01:22
a country
far to the north.
:01:26
I was banished
from my home...
:01:29
and from all
that I knew.
:01:31
So, l journeyed by camelback many months
into the lands of barbarian peoples--
:01:36
accompanied by Melchisidek,
an old friend of my father--
:01:40
through the lands of the Ogus,
the Khazars and the Bulgars,
:01:44
into the lands of murderous bandits,
called "Tartars,"
:01:48
who attack caravans,
slaughtering everyone.
:01:51
- The Tartars are coming !
:01:54
The Tartars are coming !
:01:56
The Tartars--
:01:59
- Run ! Run for your life !
:02:34
They have stopped.
They are not following.
:02:37
- A boat !A boat !
- They're Northmen ! A boat !
:02:40
A boat ! Over there !
:02:43
Look!
They are going!
:02:45
They are leaving!
:02:49
Move ! Move !
Keep moving !
:02:53
Ay-yi-yi-yi-yi-yi.
Wait, wait, wait !
:02:55
Those men in the boat,
who are they ?
:02:57
The Northmen.
Keep moving and keep quiet !