The 13th Warrior

:00:11

Режиссёр Джон Мактирнан

:00:16

Антонио Бандерас

:00:22

''Тринадцатый воин''

:00:27

Я Ахмед ибн Фадлян,

:00:29

ибн Аль Абас... ибн Расид,
ибн Хаммад

:00:33

И жизнь моя была иной.

:00:38

Когда то я был поэтом,

:00:41

в величайшем городе мира.

:00:44

Жизнь казалась легкой

:00:45

и беззаботной...

:00:49

Однажды,

:00:51

я встретил прекрасную женщину,

:00:54

которая принадлежала
другому...

:00:58

Ее ревнивый муж
донес на меня калифу.

:01:02

Калиф сделал меня послом
в далекой северной стране,

:01:04

в стране короля Влада...

:01:10

Меня лишили родины и дома...

:01:14

И так мой путь лежал
в страну варваров...

:01:19

вместе с Саидом,

:01:22

старым другом моего отца.

:01:24

Путь пролегал по землям
Огузов, Хазар и Болгар...

:01:28

в страну бандитов и убийц,
которых называли Тартарами.

:01:32

Они нападали на караваны,
убивая всех на своем пути.

:01:36

Тартары идут! Тартары!

:01:43

Тартары! Вон они!

:01:46

Производство титров:
Ульпаней Эльром