1:32:18
Мы будем молиться,
чтобы ты хорошо доехал.
1:32:22
Кому? -У тебя один бог,
у нас их много.
1:32:27
Я буду молиться им всем.
Не обижайся. -Я у тебя в долгу!
1:32:37
Прощай, араб!
1:32:41
Прощай, северянин!
1:32:55
Мы шли через моря
чудовищ и леса демонов...
1:32:59
Спасибо Аллаху,
великому и всемогущему...
1:33:03
Пусть он благословит
людей севера...
1:33:06
которые любили своих богов,
делились своей пищей...
1:33:09
и проливали кровь, защищая
Твоего слугу, Ахмеда ибн Фадляня
1:33:16
который стал мужчиной...
и покорным служителем Господа.
1:33:32
''Тринадцатый воин''
1:33:37
Перевод: Александр Анапольский
1:33:43
Производство субтитров:
Ульпаней Эльром