:08:00
Den her holder indtil da.
Tag det stille og roligt.
:08:03
:08:04
Jeg gør det så godt, jeg kan.
:08:07
- Hvordan har han det?
- Han bad om en vodka.
:08:13
Godmorgen, doktor.
:08:15
Har du set det?
:08:19
- Er det ikke en vandrefalk?
- Jo.
:08:23
Han kan lide krøblinge.
:08:25
:08:26
Jeg læste,
at de bygger reder i byen.
:08:30
Det har noget med
de gamle huse at gøre.
:08:34
Jeg troede ellers,
han kunne lide mit selskab.
:08:38
:08:40
Han er lidt sky.
Tag det ikke personligt, Barry.
:08:43
- Noget at drikke?
- Nej tak.
:08:47
Sengen.
:08:50
:08:57
- Er der vodka i den?
- Nej, og det får du ikke.
:09:02
Nu skal I få fred.
:09:06
:09:07
Jeg har ligget søvnløs i et par nætter
på grund af dit ønske.
:09:13
:09:14
Jeg har sovet godt,
siden jeg tog beslutningen.
:09:17
Efter alt det,
du har været igennem...
:09:21
Du ved godt,
at du skal arbejde hver dag.
:09:23
:09:24
En finger, to skuldre og en hjerne
er alt, hvad jeg har, Barry.
:09:30
Slagtilfældene sker oftere nu.
:09:33
Væskeophobningen i min rygrad
er en degenerativ tilstand.
:09:37
Vi venter bare på slagtilfældet,
som forvandler mig til en grønsag.
:09:43
Jeg vil ikke være en grønsag, Barry.
:09:46
:09:48
Den sidste overgang
skal foregå på mine egne vilkår.
:09:53
Jeg klarer det
med eller uden din hjælp.
:09:58
Ja, det gør du vel...