:31:00
Der foregår omkring
et dusin oprydninger.
:31:05
Koncentrér jer om de ældste steder.
:31:07
Hej, Howard.
:31:10
- Hvordan går det?
- Vi er i fuld gang.
:31:13
:31:14
Se gevindet på jernbolten.
:31:18
- Har du tid et øjeblik?
- Undskyld mig, Howard.
:31:24
:31:25
Det var assistent Donaghy,
som fotograferede de vigtige beviser.
:31:29
Vi ved ikke, om de er vigtige.
:31:32
Du har vel alt, hvad du har brug for?
:31:35
:31:36
Hele afdelingens resurser
står til din disposition.
:31:40
- Det sætter jeg pris på.
- Sagen er den...
:31:44
Jeg har lavet visse ændringer,
siden du var chef...
:31:49
Vis mig det på min skærm.
:31:52
Jeg ville sætte pris på,
at du holder mig underrettet.
:31:56
- Hele tiden.
- Hele...
:32:00
Hvad fanden er det, Eddie?
:32:04
:32:05
Gammelt papir, ganske groft...
:32:08
Det er 80-90 år gammelt.
:32:12
Fra århundredeskiftet, ville jeg tro.
:32:16
Gerningsmanden kan lide gamle ting.
:32:20
- Jeg er på kontoret, hvis det er.
- Okay, Howard.
:32:26
:32:29
Gammelt papir...
:32:31
Gammelt våben...
:32:34
:32:35
Begraver sit offer i
et jernbanedige fra borgerkrigen...
:32:39
Sand...
:32:43
Hvordan går det med sandet, Eddie?
:32:46
Det ligner egentlig ikke sand.
Jeg ved ikke rigtigt.
:32:51
:32:52
- Kan du individualisere det?
- Hvis jeg havde en EDX...
:32:54
Vi har ikke
nogen forpulet EDX, Eddie.
:32:57
Nogen har vist glemt
at tage en beroligende pille!