1:20:01
1:20:07
Giv det nogle sekunder.
Træk vejret med mig, Rhyme. Rhyme!
1:20:14
1:20:16
Kom nu!
1:20:19
1:20:20
Hold ud!
1:20:22
Klarer han den?
1:20:24
1:20:25
I så fald bliver han ikke glad.
1:20:28
- Hvad snakker du om?
- Han har arrangeret dødshjælp.
1:20:34
1:20:38
Han har overtalt en læge til
at hjælpe med "den sidste overgang".
1:20:42
1:20:44
- Men selvmord...
- Det er slagtilfældene.
1:20:47
Han kan ende som grønsag.
1:20:51
Det er det, han frygter mest.
1:20:56
1:20:58
- Hvem er det?
- Kommissær Cheney.
1:21:02
1:21:03
- Jeg er her i tjenesten.
- Hr. Rhyme sover.
1:21:07
Så væk ham.
1:21:11
1:21:13
Jeg tager mig af den idiot.
Kald på mig, hvis der sker noget.
1:21:18
1:21:27
Ved De godt, at det er en forbrydelse
at forhindre politiets arbejde?
1:21:32
De kommer ikke ind
uden en ransagningskendelse.
1:21:38
Jeg er overbevist om, at der er
stjålet bevismateriale her.
1:21:43
- Hvad hedder De?
- Thelma.
1:21:45
Deres efternavn?
1:21:49
- Hvad sagde De, at De hed?
- Jeg har ikke tid til det her pjat.
1:21:55
1:21:56
En skønne dag
får De problemer på halsen.
1:21:58
1:21:59
Det gør De også,
hvis De ikke lader min patient være.