1:19:01
Forstør.
1:19:04
1:19:06
Samme mærke... Højre.
1:19:10
Forstør... Forstør...
1:19:13
1:19:14
Forstør.
1:19:17
1:19:19
Samme ledetråde.
1:19:21
1:19:24
Det er ham.
1:19:27
Han forsøgte også
at kontakte os dengang.
1:19:31
Men Cheney fattede det ikke.
1:19:35
1:19:37
Thelma!
1:19:39
1:19:40
Han har fået et slagtilfælde!
1:19:42
Hold ud! Træk vejret, Rhyme.
Du skal trække vejret.
1:19:46
Kateteret er blokeret.
1:19:48
Jeg tager blodtrykket.
Hold ud. Træk vejret.
1:19:53
Hold ud, jeg tager lige blodtrykket.
1:19:57
1:19:58
Det er alt for højt.
1:20:01
1:20:07
Giv det nogle sekunder.
Træk vejret med mig, Rhyme. Rhyme!
1:20:14
1:20:16
Kom nu!
1:20:19
1:20:20
Hold ud!
1:20:22
Klarer han den?
1:20:24
1:20:25
I så fald bliver han ikke glad.
1:20:28
- Hvad snakker du om?
- Han har arrangeret dødshjælp.
1:20:34
1:20:38
Han har overtalt en læge til
at hjælpe med "den sidste overgang".
1:20:42
1:20:44
- Men selvmord...
- Det er slagtilfældene.
1:20:47
Han kan ende som grønsag.
1:20:51
Det er det, han frygter mest.
1:20:56
1:20:58
- Hvem er det?
- Kommissær Cheney.