:20:01
Dafür ist sie zu höflich, Linc.
:20:03
He, sieh mal, wer da ist!
:20:08
Ich stecke in einer schwierigen Lage.
:20:10
Das ist ansteckend, Paulie.
:20:12
Chief Murphy schickt mich.
:20:15
Der gute Chief.
:20:18
Von dem Paar am Flughafen gehört?
Nahmen ein Taxi, kamen nie zuhause an.
:20:23
Er guckt keine Nachrichten.
:20:24
Du hast früher 4 Zeitungen am Tag
gelesen und Nachrichten aufgenommen.
:20:28
Tja, jetzt drücke ich nur
noch den Rückspulknopf. A3.
:20:31
Es ändert sich nie was.
:20:32
Alan Rubin und seine Frau
waren in diesem Taxi.
:20:36
Man hat ihn tot aufgefunden,
begraben, ins Gesicht geschossen.
:20:38
Die Hand ragte aus dem Boden. Der Ring
seiner Frau steckte an einem Finger...
:20:42
...der bis auf den Knochen
bloßgelegt war.
:20:44
Sie ist noch als vermisst gemeldet.
:20:46
Entschuldigen Sie mich,
so lange Sie sich unterhalten.
:20:48
Gehen Sie nicht zu weit weg.
:20:49
Wir geleiten diese netten Herrn
in 30 Sekunden zur Tür.
:20:53
Klingt, als ob du hier einen
leichten Fall hättest.
:20:56
Das finde ich nicht.
:20:58
Ein milliardenschwerer Mann
wird tot aufgefunden...
:21:01
...mit dem Ring seiner Frau
an seiner verstümmelten Hand.
:21:04
Was sagt dir das?
:21:06
Der Täter sagt dir,
dass er sie hat.
:21:08
Er fordert das Lösegeld
wahrscheinlich genau jetzt.
:21:12
- Dann wäre ich angepiepst worden.
- Überprüf deine Batterien.
:21:15
Das ist mit Sicherheit
ein Erpressungsfall.
:21:19
Entschuldigen Sie mich, Mr. Rhyme.
Ich bin Kenneth Solomon.
:21:22
Ich las all Ihre Bücher. Tatort
bestimmt ein Dutzend Mal.
:21:27
Es ist toll, Sie kennenlernen
zu können.
:21:30
- Wo findest du solche Typen?
- Sie wollen mit den Besten arbeiten.
:21:34
Ich nehme an, du willst, dass ich
die Tatortumgebung bespreche.
:21:39
Wir haben einen Haufen Beweise,
die keinen Sinn ergeben.
:21:43
Ganz schön seltsames Zeug.
Steht alles in dem Bericht.
:21:48
Thelma?
:21:49
Sind Sie ok?
:21:53
- Linc, geht's dir gut?
- Raus! Sofort!
:21:55
- Können wir was tun?
- Schwingt eure Hintern raus, sofort!
:21:58
Lassen Sie mich Ihnen Luft
geben. Kommen Sie. Atmen Sie.