:27:01
Claro que sí. Detuvo el tren.
:27:04
Las fotos que tomó.
:27:07
Yo diría que tiene
talento para detective.
:27:10
A ver, ¿qué tenemos, Paulie?
:27:14
Huellas talla 10, gracias
a que la oficial Donaghy usó...
:27:18
...un billete para establecer la escala.
:27:20
Asbesto en un riel
donde no debería haberlo.
:27:23
Un tornillo de hierro
deteniendo un papel.
:27:27
Una página de libro
que tenía "119" escrito.
:27:30
Oxidación en la cabeza del perno,
pero no en la rosca, o sea que...
:27:34
...lo quitaron de otro lado
y lo pusieron aquí. ¿No cree, oficial?
:27:41
¿No cree, oficial Donaghy?
:27:48
Paulie, esta escena
del crimen fue montada.
:27:51
- El asesino está diciéndonos algo.
- ¿Qué?
:27:53
La página del libro 119, 11/9,
la fecha de hoy.
:27:57
-El diario, 4:00p.m. ¿Qué hora es?
-Las 12:15.
:28:02
Ella está viva.
:28:03
-La va a matar a las 4:00.
-De la tarde.
:28:09
¿Ya está interesada, oficial?
:28:14
Quiero tenerla en mi equipo.
:28:16
No es mi campo.
:28:19
¿Está siendo modesta o le incomoda
hacer trabajo policial de verdad?
:28:26
¿Cómo dijo?
:28:27
¿En qué departamento trabaja?
:28:29
Servicios Juveniles.
Estaba en orientación.
:28:33
Ah, Servicios Juveniles.
:28:35
Esperé un año la transferencia.
No arriesgaré...
:28:38
¿No arriesgará qué?
:28:40
¿Un trabajo de oficina?
:28:42
-No nací para detective.
-No estoy de acuerdo.
:28:45
No me puede obligar a hacer esto.
:28:51
Yo sí puedo.
:28:53
¿Y si me niego?
:28:54
Está poniendo en riesgo su carrera.
:28:56
¿Cree que su estado
le permite mandonear a la gente?