1:37:26
Lo encontré.
1:37:29
Hay un mapa,
un pedazo de hueso limpio...
1:37:33
...y un pedazo de placa o algo así.
1:37:38
Tiene iniciales grabadas. Parecen...
1:37:40
...una "P" y una "B"...
1:37:45
No, definitivamente es una "D".
1:37:48
P.D. Suena a placa de policía.
1:37:51
¿Va a matar a un policía?
1:37:54
Puede ser.
1:37:57
-¿Thelma?
-¿Mapas?
1:38:01
Cuéntame del mapa.
1:38:03
Es un antiguo mapa de metro.
1:38:06
No reconozco las estaciones.
1:38:09
Cuando estaba buscando
las limpiezas de asbesto...
1:38:11
...encontré muchas estaciones antiguas.
1:38:14
Ahí esta...la estación más vieja.
1:38:18
En tu mapa...
1:38:20
...¿hay una estación
en la punta de Manhattan?
1:38:26
La Calle Navy.
1:38:28
Está junto al muelle.
1:38:30
¡Carajo!
1:38:32
Ya llegó Cheney.
1:38:38
¿Estás hablando con Rhyme? Dame eso.
1:38:43
Linc, habla Cheney.
¿Qué diablos estás haciendo?
1:38:47
Robar evidencia es un delito.
1:38:50
No hubo vale de cadena de evidencia.
1:38:52
¿Ah, sí? Te tengo noticias.
1:38:55
Tú ya no eres policía, ¿entiendes?
1:38:57
Eres sólo un inválido metiche.