Je vous laisse.
Tu t'imagines les nuits
que je passe dernièrement...
depuis ce que tu m'as demandé.
Moi, je dors comme un bébé depuis.
Tu as survécu.
Contre toute attente.
On fait des progrès tous les jours
sur la régénération des nerfs.
Un doigt, deux épaules et un cerveau.
C'est tout ce qui me reste.
Les crises d'aréflexie
se multiplient.
L'épanchement dans la moelle épinière
ne se résorbe pas.
J'attends l'attaque qui fera de moi
un légume.
Je ne veux pas être un légume.
Je veux aborder le dernier passage
à ma façon.
Je le ferai avec ou sans toi.
Oui, je n'en doute pas.

All right, I'll let you guys talk.
So you can imagine how much sleep
I've gotten the past few days...
...considering your request.
Since I made my decision,
I've been sleeping like a baby.
After all you have survived,
beat all the odds...
...you know there's work
on nerve regeneration every day.
One finger, two shoulders and a brain.
That's all I have, Barry.
These dysreflexia seizures
are occurring more often.
The buildup of fluid in my spine
is a degenerative condition.
We know I'm waiting for the seizure
that'll make me a vegetable.
I don't wanna be a vegetable, Barry.
I want to make the final transition
on my own terms.
I'll get it done with or without you.
Yeah, I suppose you would.