:19:00
Je l'ai pris
avant qu'il ne soit mouillé.
:19:05
- J'ai pris des photos.
- Merci.
:19:08
Vous avez arrêté le train ?
:19:10
Il aurait pu détruire les indices.
:19:13
Fermez la gare tant que vous y êtes.
:19:16
Agent Donahue. C'est ça ?
:19:18
Donaghy.
:19:19
Un bleu, j'imagine.
:19:21
Non.
:19:23
Pas malin.
:19:25
Capitaine...
:19:26
devinez qui c'est ?
:19:28
- Dites.
- Alan l'enculé Rubin.
:19:30
M. "Je reconstruis New York" ?
:19:35
Que personne ne passe,
à part mes experts.
:19:49
Cavalier sur H-6. Echec.
:19:53
De la visite. La police.
:19:55
- Dis que je suis occupé.
- C'est urgent.
:19:59
Dis que je fais du cross.
:20:01
Elle est trop polie pour ça.
:20:03
Hé, regarde qui est là !
:20:08
On a une sale affaire.
:20:10
Ne tourne pas autour du pot.
:20:12
C'est Murphy qui m'envoie.
:20:15
Ce bon vieux chef.
:20:18
Tu as entendu parler du couple
qui a pris un taxi et disparu hier ?
:20:23
Il ne suit pas les infos.
:20:24
Tu lisais quatre journaux
et tu enregistrais les infos.
:20:27
Maintenant, je rembobine. A-3.
:20:30
C'est toujours pareil.
:20:32
C'était Alan Rubin et sa femme.
:20:35
Lui, on l'a trouvé tué et enterré.
:20:38
Sa main sortait de terre, la bague
de sa femme à un doigt qui était...
:20:42
épluché jusqu'à l'os.
:20:44
On ne l'a pas retrouvée.
:20:46
Excusez-moi.
:20:48
Ne t'éloigne pas.
:20:49
Ces messieurs s'en vont
dans trente secondes.
:20:53
C'est l'enfance de l'art,
cette affaire.
:20:56
Je ne crois pas.
:20:58
Un mort qui vaut des centaines
de millions...