:26:01
Et vos photos.
:26:04
Vous avez un instinct
de criminologue.
:26:07
Qu'avons-nous, Paulie ?
:26:11
Une empreinte.
Du 43, grâce à Donaghy...
:26:14
qui a posé un billet à côté.
:26:17
De l'amiante là où il n'y en a pas
normalement.
:26:19
Un boulon de fer
qui retient un bout de papier.
:26:23
Une page où 1 1 9 est inscrit.
:26:26
De la rouille sur le boulon...
:26:28
mais pas sur le filetage.
Quelqu'un l'a pris...
:26:31
ailleurs...
:26:33
et posé là récemment.
Vous êtes d'accord, agent ?
:26:36
D'accord, agent Donaghy ?
:26:42
Je suis convaincu qu'il s'agit
d'une mise en scène.
:26:46
- Le criminel dit quelque chose.
- Quoi ?
:26:48
Page 1 1 9. 1 1 -9, aujourd'hui.
:26:51
Le journal, 1 6 h. L'heure ?
:26:54
1 2 h 1 5.
:26:56
Elle est vivante.
:26:58
- Il la tuera à 4 h.
- De l'après-midi.
:27:03
Intéressée ?
:27:08
Suivez l'affaire avec nous.
:27:11
Ce n'est pas mon domaine.
:27:13
Êtes-vous modeste ou...
:27:15
Ie vrai travail policier vous gêne ?
:27:19
Pardon ?
:27:21
Dans quel service êtes-vous ?
:27:23
Jeunes. Je l'ai trouvée
à la formation.
:27:26
Le service Jeunes.
:27:28
J'ai attendu un an,
je ne risquerai pas...
:27:31
Quoi ?
:27:34
Une bonne planque ?
:27:35
- Je ne sais rien en criminologie.
- Pas d'accord.
:27:38
Vous ne pouvez pas m'obliger
à accepter.
:27:43
Moi, si.
:27:45
Et si je refuse ?
:27:46
Vous risquez votre carrière.
:27:49
Votre état vous autorise
à bousculer les gens ?
:27:52
C'est vraiment lamentable.
:27:55
Vraiment ?
:27:56
C'est ça, ouais. Vraiment.
:27:58
Pardonnez-moi...