:31:00
Une douzaine de ramassages.
:31:02
Passe ça à la visionneuse.
:31:04
Limite-toi aux plus vieux centres.
:31:07
Ca va, Howie ?
:31:08
Bien, et toi ?
:31:10
Tu vois, le grand remue-ménage.
:31:13
Regarde ce qu'il y a
sur le filetage du boulon.
:31:18
Tu as une minute pour moi ?
:31:21
Excuse-moi.
:31:22
Pardon.
:31:24
Grâce à l'agent Donaghy,
on a des indices majeurs.
:31:28
Des indices majeurs ?
:31:30
C'est nouveau. Je voulais m'assurer
que tu ne manquais de rien.
:31:35
Je mets mon service tout entier
à ta disposition.
:31:40
Je te remercie.
:31:42
Sauf que...
:31:44
j'ai réorganisé la procédure,
depuis ton départ.
:31:48
Montre ce que tu as sur mon écran.
:31:51
J'aimerais que tu me tiennes
au courant.
:31:54
Tout à fait.
:31:56
Heure par heure.
:31:58
Heure...
:32:00
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:32:04
Du vieux papier.
:32:06
Ordinaire.
:32:08
Je dirais...
:32:09
d'il y a 80, 90 ans.
:32:11
Début de siècle, apparemment.
:32:16
Il aime les vieilleries.
:32:18
Bon...
:32:19
je suis au bureau au cas où.
:32:22
D'accord.
:32:24
Bien.
:32:28
Du vieux papier.
:32:31
Un vieux revolver.
:32:34
Il enterre sa victime sur une voie
de la guerre de Sécession.
:32:39
Le sable.
:32:41
Le sable...
Qu'as-tu sur le sable ?
:32:45
On ne dirait pas du sable.
:32:50
- Je ne sais pas.
- Tu l'identifies ?
:32:52
Avec un E.D.X., oui.
:32:54
On n'en a pas, bordel !
:32:57
On n'a pas pris son calmant ce matin ?
Mille excuses.