:30:02
Regardez s'il y a un ramassage
d'amiante en cours.
:30:07
Au plus vite.
:30:10
- Où est Eddie Ortiz ?
- Ici !
:30:15
Le plus râleur
des criminologues va bien ?
:30:18
Il joue contre la montre.
:30:19
Un vrai cauchemar.
:30:21
Tu prends un taxi, et un malade
du New Jersey est au volant.
:30:24
On ignore s'il est de Jersey.
:30:26
C'est sûr, leur flotte regorge
de toxines.
:30:29
Tu as amené le labo ?
:30:31
- M'man m'a dit d'être toujours prêt.
- Où on le met ?
:30:34
Dans le coin.
Comment va ta mère ?
:30:37
A 76 ans, elle se tape un mec, Morris.
Tu te rends compte ?
:30:41
Bravo, maman.
:30:42
Je m'en fais pour Morris.
:30:45
79 ans, le coeur fragile,
et popaul qui s'affole.
:30:55
Bonjour. Capitaine Cheney.
:30:58
Alors, cet amiante ?
:31:00
Une douzaine de ramassages.
:31:02
Passe ça à la visionneuse.
:31:04
Limite-toi aux plus vieux centres.
:31:07
Ca va, Howie ?
:31:08
Bien, et toi ?
:31:10
Tu vois, le grand remue-ménage.
:31:13
Regarde ce qu'il y a
sur le filetage du boulon.
:31:18
Tu as une minute pour moi ?
:31:21
Excuse-moi.
:31:22
Pardon.
:31:24
Grâce à l'agent Donaghy,
on a des indices majeurs.
:31:28
Des indices majeurs ?
:31:30
C'est nouveau. Je voulais m'assurer
que tu ne manquais de rien.
:31:35
Je mets mon service tout entier
à ta disposition.
:31:40
Je te remercie.
:31:42
Sauf que...
:31:44
j'ai réorganisé la procédure,
depuis ton départ.
:31:48
Montre ce que tu as sur mon écran.
:31:51
J'aimerais que tu me tiennes
au courant.
:31:54
Tout à fait.
:31:56
Heure par heure.
:31:58
Heure...