:40:02
Allez !
:40:06
J'entends quelque chose.
:40:08
J'entends quelque chose !
:40:10
C'est quoi ? Il y a quelqu'un.
Je l'entends gémir !
:40:13
Silence !
:40:25
Mme Rubin ?
:40:30
Mme Rubin ?
:40:35
Elle est là.
:40:36
Mme Rubin !
:40:38
Nous allons arriver !
:40:40
Allez, les gars !
:40:41
Vite ! Grouillez-vous !
:40:46
Un marteau-piqueur !
:40:48
On l'a scié à moitié.
:40:50
On peut pas l'isoler.
:41:14
Reculez !
:41:48
Paulie ?
:41:51
Paulie ?
:41:58
Elle est morte.
:41:59
Il y a de la vapeur bouillante
partout.