1:03:00
Merci, Richard.
1:03:02
L'azote, des explosifs.
Où ça se trouve, à New York ?
1:03:07
Sur les chantiers.
1:03:09
- Les stands de tir.
- Un vieux fort ou un arsenal ?
1:03:12
Et le facteur merde ?
1:03:14
Le quoi ?
1:03:16
Le purin devient du nitrate
avec le temps.
1:03:19
C'est vrai.
1:03:20
Et on a les os de boeufs.
1:03:23
De vieux os, du vieux purin.
Le début du siècle.
1:03:27
Vaches, fermes, pâturages.
1:03:30
Rats.
1:03:31
Vaches mortes.
1:03:34
Où... ?
Dans les parcs à bestiaux.
1:03:38
Cherchons les abattoirs.
1:03:40
Parcs à bestiaux et abattoirs
du début du siècle.
1:03:44
Vois sur lnternet.
1:03:45
Je veux des dossiers fiscaux et
sanitaires, et les inspections...
1:03:50
sur cent ans. D'accord ?
1:04:33
Tu fais trop de tension.
1:04:40
- Tu en fais trop.
- Je sais.
1:04:43
- Les parcs à bestiaux ?
- On y est presque.
1:04:47
Ca va ?
1:04:48
Non.
1:04:50
Je n'arrive pas à comprendre le délai
sur ces bribes de papier.
1:04:55
Trois anciens parcs à bestiaux.
1:04:57
Lexington et le viaduc
de la Harlem River.