1:20:06
Attends quelques secondes.
Respire avec moi.
1:20:16
Allez !
1:20:20
Tiens bon.
1:20:22
Il va s'en sortir ?
1:20:24
Si oui, il ne sera pas content.
1:20:28
Que veux-tu dire ?
1:20:31
Il a tout arrangé pour l'euthanasie.
1:20:37
Il a convaincu un médecin de l'aider
à aborder le passage, comme il dit.
1:20:43
Un suicide ?
1:20:45
A cause des attaques.
1:20:47
N'importe laquelle pourrait
le réduire à un légume.
1:20:51
C'est ce qu'il craint par-dessus tout.
1:20:57
Qui est là ?
1:20:59
Capitaine Cheney.
1:21:01
Vous désirez ?
1:21:03
Ca regarde la police. Ouvrez.
1:21:05
M. Rhyme dort.
1:21:07
Réveillez-le.
Je dois le voir immédiatement.
1:21:13
Laisse-moi faire. Surveille-le.
1:21:15
Appelle-moi au cas où.
Il va bien.
1:21:26
M'dame...
1:21:28
entraver le cours de la justice
est un délit majeur.
1:21:32
Pas de m'dame avec moi.
1:21:33
Vous n'entrerez pas
à moins d'avoir un mandat.
1:21:36
J'entre.
1:21:38
Il y a fort probablement
des indices volés, ici.
1:21:43
Votre nom ?
1:21:45
Thelma quoi ?
1:21:47
Vous voulez officialiser ?
1:21:49
Répétez un peu votre nom ?
1:21:51
A l'inspecteur LINCOLN RHYME
DE SES NOMBREUX AMIS POLICIERS
1:21:55
Vous avez la langue bien pendue,
ça peut coûter cher.
1:21:58
Ce sera bien pire, si vous aggravez
l'état de mon patient.