1:33:03
Cherche autour des réservoirs.
1:33:06
D 'accord.
1:33:31
J'ai trouvé.
1:33:33
Il y a une espèce de carte,
une esquille d'os...
1:33:36
et un bout de médaille
ou d'insigne.
1:33:41
Il y a des initiales.
On dirait...
1:33:44
un P et un B.
1:33:48
Non, c'est un D.
1:33:51
P.D. Un insigne de flic.
1:33:54
Il va tuer un flic ?
1:33:57
Peut-être.
1:34:00
Des cartes ?
1:34:03
Parle-moi de la carte.
1:34:05
On dirait un vieux plan de métro.
1:34:08
Je ne reconnais pas les stations.
1:34:12
En cherchant les dépôts
d'amiante, j'ai vu...
1:34:14
des stations désaffectées.
1:34:17
Voilà la plus vieille station.
1:34:20
Sur ta carte, y a-t-il une station
au bout de Manhattan ?
1:34:27
Navy Street.
1:34:30
Juste à droite de la jetée.
1:34:32
Merde !
1:34:33
Cheney est là.
1:34:39
C'est à Rhyme que tu parles ?
Donne.
1:34:44
Ici Cheney.
Qu'est-ce que tu fous ?
1:34:48
C'est un crime de voler des indices.
1:34:50
Il n'y avait pas
de pièce justificative.
1:34:53
Ah, oui ? J'ai du nouveau.
1:34:55
T'es plus un flic. Tu piges ?
1:34:58
T'es qu'un impotent
fouilleur de merde.