1:39:07
Thelma, c'est toi ?
1:39:16
Non, c'est moi. Richard.
1:39:19
Richard ? Qu'y a-t-il ?
1:39:22
Thelma m'a demandé de contrôler
ton appareil.
1:39:33
MODE LIT URGENCE ACTIVE
1:39:36
Où est Thelma ?
1:39:38
Dans le couloir.
1:39:51
GROUPE ELECTROGENE AUXILIAIRE
DANGER
1:39:57
Mode téléphone.
1:40:07
Il était temps
qu'on ait un moment seuls.
1:40:10
Toi et moi, sans interruption.
1:40:14
Qu'est-ce qui te travaille ?
1:40:15
Il est temps de mettre
les choses au point.
1:40:20
Syracuse.
1:40:21
Tu te rappelles de Syracuse, non ?
1:40:25
Tu avais fait un rapport d'expertise.
1:40:27
J'en ai écrit des milliers.
1:40:29
Ne me raconte pas
que tu as oublié Syracuse.
1:40:32
Une enquête !
Plutôt une chasse aux sorcières.
1:40:36
Il y avait un criminologue à Syracuse,
Etat de New York.
1:40:40
Marcus Andrews.
1:40:42
Oui, le flic qui était...
1:40:44
suspecté de falsifier des preuves
dans des meurtres.
1:40:48
- Rien n'était falsifié.
- Six innocents ont fini en prison.
1:40:51
Ils étaient coupables.
C'était des minables.
1:40:55
- Il a truqué les rapports.
- Absolument pas.
1:40:58
Il a faussé les examens.