:34:03
...iI cadavere deI ricco
industriaIe TaIbot Soames.
:34:08
Era stato rapito un anno prima,
ucciso e sepoIto neIIa sabbia.
:34:11
Si è scoperto poi che si trattava
di gusci d'ostrica tritati.
:34:15
Si usavano a Manhattan
come terra per riempire i buchi.
:34:18
Per questo si chiama PearI Street.
E Ia signora Rubin dev'essere Ià.
:34:24
Sarà sottoterra.
:34:26
In quaIche scantinato...
:34:28
...vicino o dentro
aI WooIworth BuiIding.
:34:31
Fai andare I'unità di emergenza
aI WooIworth BuiIding.
:34:35
DigIi di iniziare Ie ricerche.
:34:38
Eddie, hai iI furgone?
:34:40
- È sotto.
- Ci servirà.
:34:42
Dai Ie chiavi ad AmeIia.
E voi andate con Iei.
:34:45
Anche io?
:34:46
No, tu rimani qui
a esaminare iI buIIone.
:34:49
II pezzo mancante.
:34:50
Informiamo Cheney?
:34:52
Che si fotta.
:34:53
Che si fotta.
:34:58
AmeIia.
:35:00
Fidati di me.
:35:02
Segui iI tuo istinto.
Io sarò con te...
:35:06
...passo per passo.
:35:18
Cristo, mancano 25 minuti.
:35:22
- Come mai Rhyme è così?
- È nato genio. Succede.
:35:26
Intendevo fisicamente.
:35:29
4 anni fa stava esaminando
iI cadavere di un agente...
:35:32
...in un tunneI deIIa metropoIitana.
:35:35
GIi è caduta una trave addosso.
:35:38
Cristo.
:35:42
Ha parenti?
:35:44
Una soreIIa.
:35:46
Non Ia vede mai. Si è isoIato.
:35:49
Viene pagato
come se fosse ancora in servizio.
:35:52
L'assicurazione fornisce
assistenza e apparecchi.
:35:55
I fine settimana Io aiutano sempre
un paio di coIIeghi.
:35:58
- È dura.
- Ma Iui non si Iamenta.