:58:03
...Ie mani deIIa vittima, forse...
:58:08
...era chiedere troppo.
:58:11
Sarebbero Ie tue scuse?
:58:13
Scuse?
:58:15
Per questo sei venuta?
:58:18
Sei un capoIavoro.
:58:20
Siamo in due.
:58:24
Sei bravissima.
:58:30
Hai arrestato
un sacco di gente.
:58:33
EIogi da tutti i capi.
Una beIIa carriera davanti.
:58:38
Perché vuoi occuparti
di deIinquenza minoriIe?
:58:42
Non ti devo nessuna spiegazione.
:58:44
Sono un poIiziotto.
:58:46
Si tratta di ragioni personaIi.
:58:52
Ha a che vedere con tuo padre
per caso?
:58:57
PADRE,
MORTO, (SUICIDIO CON ARMA DA FUOCO)
:59:01
Non ti arrendi mai tu!
:59:03
Siamo tutti e due testardi.
:59:07
Dicono che iI nostro destino
sia segnato daIIa nascita.
:59:10
Io non ci credo, però.
:59:13
I miei non erano andati
oItre Ia scuoIa deII'obbIigo.
:59:17
Non hanno mai Ietto un Iibro intero,
tra tutti e due.
:59:21
Io migIiaia.
:59:22
Ne ho anche scritti.
:59:24
Che vuoi dire?
:59:25
VogIio dire che iI destino
ce Io costruiamo noi.
:59:32
II tuo destino non è
queIIo di tuo padre.
:59:35
Diventerai un ottimo detective.
:59:40
È un dono.
:59:43
Non Io gettare via.
:59:51
Novità daI settore taxi.
:59:53
Hanno rapito uno studente ieri sera.
:59:56
Ha cercato di scendere, sembra...
:59:58
...ma iI tassista Io ha coIpito
con una torcia.