1:33:03
Guarda vicino
aIIe taniche di carburante.
1:33:06
Va bene.
1:33:31
Li ho trovati.
1:33:33
C'è una cartina,
un pezzo di osso spoIpato...
1:33:36
...e un pezzo di medaglia
o un distintivo.
1:33:41
Sono incise deIIe iniziaIi...
1:33:44
...sembrano una P e una B.
1:33:48
No, è una D.
1:33:51
'' D.P.'' Sembra deI dipartimento
di poIizia.
1:33:54
VuoIe uccidere un agente?
1:33:57
Può darsi.
1:34:00
Cartine?
1:34:03
Descrivimi Ia cartina.
1:34:05
Vecchia cartina deIIa metro.
1:34:08
Non riconosco Ie stazioni.
1:34:12
Quando cercavo I'amianto...
1:34:14
...ho trovato molte stazioni
in disuso.
1:34:17
Ecco Ia stazione più vecchia.
1:34:20
È segnata una vecchia stazione
suIIa punta di Manhattan?
1:34:27
Navy Street.
1:34:30
È accanto al molo.
1:34:32
Oh, cazzo!
1:34:33
È arrivato Cheney.
1:34:39
Stai parIando con Rhyme?
Dammi Ia radio.
1:34:44
Sono Cheney.
Che diavoIo credi di fare?
1:34:48
Rubare gli indizi è un reato.
1:34:50
Non Ie hai dato una ricevuta,
mi sembra.
1:34:53
Ah, sì?
Eccoti una bella notizia.
1:34:55
Non sei più un poIiziotto.
1:34:58
Sei solo uno storpio impiccione.