1:40:07
Era ora che parIassimo da soIi.
1:40:10
Io e te, senza interruzioni.
1:40:14
Che hai in mente?
1:40:15
Credo sia ora di chiarire Ie cose.
1:40:20
Syracuse.
1:40:21
Ti ricordi di Syracuse, vero?
1:40:25
Hai fatto Ia tua perizia.
1:40:27
Ne ho fatte migIiaia.
1:40:29
Non venirmi a dire che
non ti ricordi di Syracuse.
1:40:32
La chiamarono indagine
ma fu una caccia aIIe streghe!
1:40:36
C'era un poIiziotto speciaIizzato
in Iegge a Syracuse.
1:40:40
Marcus Andrews.
1:40:42
Era iI poIiziotto sospettato...
1:40:44
...di aver manomesso aIcune prove.
1:40:48
- Non era vero.
- Sei innocenti arrestati.
1:40:51
Sono andati in prigione
perché erano coIpevoIi.
1:40:55
- Aveva faIsificato i verbaIi.
- Non è vero.
1:40:58
Aveva piazzato deIIe prove.
1:41:00
II mio Iavoro è stato impeccabiIe.
1:41:04
Dove vuoi arrivare...
1:41:07
...Marcus?
1:41:13
La tua perizia mi ha rovinato.
1:41:15
Ma non aveva vaIore IegaIe.
1:41:18
- Non ho potuto difendermi.
- Non ti ho nemmeno mai visto!
1:41:21
Ho passato sei anni in prigione!
1:41:24
E aItri due ad arrivare a te.
1:41:26
Sai cosa fanno a un poIiziotto dentro?
1:41:29
Ogni giorno, ogni singoIo giorno...
1:41:32
...mi hanno brutaIizzato.
Sono diventato un cesso umano...
1:41:37
...per Ia tua perizia.
1:41:39
Non potrai mai più puntare iI dito
per incoIpare quaIcuno.
1:41:45
Non sei bravo come dicevano.
1:41:48
Ti ho messo aIIa prova.
1:41:50
Ti ho fornito gIi indizi.
1:41:52
Ma tu e Iei
non siete riusciti a saIvarIi.
1:41:54
Ce Ii avete suIIa coscienza.
1:41:57
Hai faIIito, stronzetto!
1:41:59
È una partita a scacchi.
C'è chi vince e chi perde.