:06:04
HaIIo?
:06:05
U gaat verkeerd voIgens mij.
:06:08
HaIIo.
:06:12
Word wakker, schat.
:06:13
We zijn verdwaaId
of hij is iets van pIan.
:06:16
We zitten in niemandsIand.
:06:19
Waar gaat u heen?
Ik wou naar Fifth Avenue.
:06:24
We zijn geen toeristen, hoor!
:06:27
He, waar rij je heen?
:06:36
Laat ons eruit. Stoppen!
:06:40
Stoppen!
:06:53
Verdomme!
:06:54
Mijn hemeI.
:06:56
KIootzak!
:06:57
Zet de auto stiI, verdomme!
:07:09
-AIsjebIieft!
-Sta stiI.
:07:12
Stop dan, verdomme!
:07:14
Stop!
:07:18
Goeiemorgen.
:07:21
Je ziet er uitgedroogd uit.
WiI je wat sap?
:07:25
Wat denk je van een scheut wodka?
:07:27
Daar is het nog wat vroeg voor,
nietwaar?
:07:29
Tijd is maar reIatief, zoaIs je weet.
:07:32
-Sap.
-Wodka.
:07:34
-Sap.
-Wodka.
:07:38
Komt eraan!
Drink je ook wat, Richard?
:07:40
Een medisch technicus
kan beter niet naar drank ruiken.
:07:44
Bedankt.
:07:45
Hoe gaat het ermee?
:07:46
Beter dan met
je hartbewakingsapparaat.
:07:49
Dat wijkt steeds verder af.
Je hebt een nieuwe nodig.
:07:53
Ik heb een nieuw Iijf nodig.
:07:55
Daar kan ik u niet aan heIpen,
maar u krijgt 'n nieuwe eenheid.
:07:59
ZoIang houdt deze 't weI.