:07:09
-AIsjebIieft!
-Sta stiI.
:07:12
Stop dan, verdomme!
:07:14
Stop!
:07:18
Goeiemorgen.
:07:21
Je ziet er uitgedroogd uit.
WiI je wat sap?
:07:25
Wat denk je van een scheut wodka?
:07:27
Daar is het nog wat vroeg voor,
nietwaar?
:07:29
Tijd is maar reIatief, zoaIs je weet.
:07:32
-Sap.
-Wodka.
:07:34
-Sap.
-Wodka.
:07:38
Komt eraan!
Drink je ook wat, Richard?
:07:40
Een medisch technicus
kan beter niet naar drank ruiken.
:07:44
Bedankt.
:07:45
Hoe gaat het ermee?
:07:46
Beter dan met
je hartbewakingsapparaat.
:07:49
Dat wijkt steeds verder af.
Je hebt een nieuwe nodig.
:07:53
Ik heb een nieuw Iijf nodig.
:07:55
Daar kan ik u niet aan heIpen,
maar u krijgt 'n nieuwe eenheid.
:07:59
ZoIang houdt deze 't weI.
:08:01
-Bedankt.
-Doe het rustig aan.
:08:03
Ik doe wat ik kan.
:08:07
-Hoe gaat het met hem?
-Hij vroeg weer om wodka.
:08:10
-Heb je dat gegeven?
-Nee.
:08:13
-Goeiemorgen, dokter.
-HaIIo, Richard.
:08:15
Zie je dit hier?
:08:18
Dat is een sIechtvaIk, he?
:08:22
Hij houdt van zieken.
:08:25
Er stond een artikeI
over ze in de Times.
:08:29
Ze nesteIen in aIIe oude gebouwen
in New York.
:08:34
Ik dacht dat hij me mocht.
:08:40
Ze zijn schuw.
Vat het niet persoonIijk op.
:08:43
WiI je wat drinken?
:08:44
Nee, dank je weI.
:08:47
De bedmodus.
:08:57
Heb je soms wodka hier?
-Nee.
:08:59
En je krijgt ook niet.