:31:04
Du får innsnevre det
til de eldste byggene.
:31:07
Hvordan går det, Howie?
:31:09
- Hvordan går det?
- Jeg har en del å gjøre, som du ser.
:31:13
Se på gjengene på den jernbolten.
:31:18
- Jeg vil veksle et par ord med deg.
- Unnskyld meg, Howard.
:31:24
Det var konstabel Donaghy
som sikret de viktige bevisene.
:31:28
Vi vet ikke om de er viktige.
:31:31
Jeg ville bare sjekke
at du har alt du trenger.
:31:35
Hele styrkens ressurser
står til din rådighet.
:31:40
- Jeg setter pris på det. Takk.
- Men saken er den...
:31:44
Jeg har gjort visse forandringer
siden du var sjef...
:31:48
Kan du få opp det du har
på skjermen min, Eddie?
:31:52
Jeg ville sette pris på det
hvis du holdt meg underrettet.
:31:56
- Hele tiden.
- Hele tid...
:32:00
Hva fanden er det der, Eddie?
:32:04
Gammelt papir, ganske grovt.
:32:08
Jeg vil si at det er 80-90 år gammelt.
:32:11
Fra århundreskiftet, ser det ut til.
:32:16
Gjerningsmannen liker gamle ting.
:32:19
- Jeg er på stasjonen hvis det er noe.
- Ja vel, Howie.
:32:28
Gammelt papir...
:32:31
...gammelt våpen...
:32:34
...begraver sitt offer
i en jernbanevoll fra borgerkrigen...
:32:39
Sand.
:32:43
Hvordan går det med sanden, Eddie?
:32:46
Det ser faktisk ikke ut som sand.
Jeg vet ikke helt.
:32:51
- Kan du individualisere det?
- Hadde jeg en EDX...
:32:54
Vi har ingen jævla EDX, Eddie.
:32:57
Se hvem som har glemt å ta
noe beroligende i dag! Gi deg, da!