:34:04
...fant de liket av den rike
industriherren Talbot Soames.
:34:08
Han var blitt kidnappet året før,
skutt i hodet og begravd -
:34:14
- i knust østersskall. De brukte det
til å fylle opp nedre Manhattan.
:34:19
Det var sånn Pearl St. fikk navnet.
Mrs. Rubin er nede i sentrum.
:34:24
Hun er under bakken,
nede i en kjeller...
:34:28
...i nærheten av
eller i Woolworth-bygningen.
:34:32
Be innsatsstyrken møte oss
nede ved Woolworth-bygningen.
:34:36
Si til dem at de skal begynne å lete.
:34:39
- Har du kassebilen med deg?
- Den står utenfor.
:34:42
Gi Amelia nøklene.
Dere to blir med henne.
:34:47
Du blir hos meg. Vi må analysere
bolten, den manglende brikken.
:34:50
- Skal vi holde Cheney oppdatert?
- Til helvete med ham.
:34:58
Amelia. Stol på meg.
:35:02
Følg instinktene du ble født med.
Jeg er hos deg...hele tiden.
:35:18
Herregud, det er 25 minutter igjen.
:35:22
- Hvordan ble han sånn?
- Han ble født som geni.
:35:26
Men hvordan ble han lam?
:35:29
For fire år siden undersøkte han
et åsted der en T-bane-snut var skutt.
:35:35
En takbjelke falt ned
og delte ham nesten på midten.
:35:42
- Har han noen familie?
- Ei søster i Phoenix.
:35:45
Han treffer henne aldri lenger.
Han isolerer seg.
:35:48
Teknisk sett er han ennå i tjenesten.
Forsikringsselskapet står for pleien.
:35:55
l helgene får han hjelp av kolleger.
:35:58
- Det kan ikke være lett.
- Han klager aldri.